› 波照間やまんぐー日記 › カチャーシーかモーヤーか2009年11月16日
カチャーシーかモーヤーか
宴会の最後に手をくねくねさせる踊り、
沖縄では「カチャーシー」と呼びますが、八重山では「モーヤー」と言います。
という事を私が知ったのも最近で、こちらでも「カチャーシー」という言葉が浸透しています。
ちょっと前に八重山毎日新聞のコラムで読んだのですが、
「八重山の新聞なのだから、カチャーシーではなくモーヤーという言葉を使うべき」という投書があり、社内でも議論があったようです。
先日のすむづれ祭の記事で「カチャーシーで盛り上がった」と書いて送ったのですが、
新聞社の方で「モーヤーで盛り上がった」に直されて掲載されていました。
上記のコラムのことは頭の片隅にあったけど、
プログラムにも「カチャーシー」と書かれているし、
そもそもみなさんモーヤーで通じるんですかね。
モーヤーだけにモヤモｙ・・・なんでもない。
新聞社は率先して方言を残さなければならない立場で、
この記事を見て「モーヤー」という言葉を知る人が一人でもいれば役に立ったということですね。
私もこれからはモーヤーと呼ぶことにします。
沖縄では「カチャーシー」と呼びますが、八重山では「モーヤー」と言います。
という事を私が知ったのも最近で、こちらでも「カチャーシー」という言葉が浸透しています。
ちょっと前に八重山毎日新聞のコラムで読んだのですが、
「八重山の新聞なのだから、カチャーシーではなくモーヤーという言葉を使うべき」という投書があり、社内でも議論があったようです。
先日のすむづれ祭の記事で「カチャーシーで盛り上がった」と書いて送ったのですが、
新聞社の方で「モーヤーで盛り上がった」に直されて掲載されていました。
上記のコラムのことは頭の片隅にあったけど、
プログラムにも「カチャーシー」と書かれているし、
そもそもみなさんモーヤーで通じるんですかね。
モーヤーだけにモヤモｙ・・・なんでもない。
新聞社は率先して方言を残さなければならない立場で、
この記事を見て「モーヤー」という言葉を知る人が一人でもいれば役に立ったということですね。
私もこれからはモーヤーと呼ぶことにします。
Posted by ぴた at 23:55│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
